English   日本語
业务类型
行业种类
作业流程
质量控制
 
 
 
夏季优惠，请 进入
如果您的翻译任务迫在眉睫，请 进入
如果您想寻找一家长期翻译服务提供商，请 进入
 关于米斯特
　　北京米斯特翻译有限公司（前身为北京信达雅文翻译有限公司）成立于2002年底，是经国家工商局批准、专门致力于口/笔译翻译业务的商业服务公司。
　　“信、达、雅”是严复提出的翻译标准，几乎人所共知。今天，我们赋予她更新的含义：信：诚信，我们存在和发展的基础，也是我们最宝贵的财富。我们忠实于原文，更忠实于客户；达：我们坚信，帮助我们的合作伙伴达到成功就是成就我们自己。我们不但做到译文通畅，也以达人达己之心与客户双盈；雅：我们提倡，全体米斯特人要把自己最美丽的一面展现给身边的每一个人。
公司新闻
1."米斯特"顺利通过竞标，成为联想公司常年翻译服务提供商。
2.米斯特圆满完成“北京现代制造业和现代服务业融合发展研讨会”同声传译工作，获得与会者及主办方的一致好评。
3.米斯特成功竞标成为日本一国家单位驻华机构长期翻译服务供应商，迄今已累计完成近100万字的中日文翻译任务。
4.近期业绩展示
·国务院：环境类资料，中-英互译。部分提交联合国相关机构参考。
·日本NEDO北京事务所：各类资料中-日互译。直接提交NEDO日籍总经理。
·芬兰POYRY集团：电厂项目，供热项目，公路隧道桥梁建设项目资料，中-英互译。为芬兰及德国工程师提供技术资料翻译服务。
·英属开曼群岛CLIMATE CHANGE CAPITAL集团：水泥及碳项目资料，中-英互译。为英国工程师提供技术资料翻译服务。
·LENOVO集团： 集团新闻、IT材料，中-英互译。供联想集团在全球的分公司使用。
·ChinaECNet集团：IT资料，汽车技术资料，飞思卡尔半导体资料，LED资料，中-英互译。
·KMC OIL TOOLS公司: 石油及石油工具类资料，中-英互译。
·墨西哥TAVISTOCK集团：魔液（Microdyn）杀菌剂资料翻译。
 业务范围
 
 译者心声
笔 译  
在您将稿件交付米斯特后，我们的工作人员会根据稿件内容将其划分为：普通稿件 / 技术资料 / 法律文本。
口 译  
陪同翻译。不涉及专业性或商务性内容，
　　　　　只需对生活用语进行翻译
现场翻译。商业性谈判事务，地区性会议
　　　　　等中小型活动
同声传译。国际会议等大中型活动
　　无论是口译还是笔译，译者的翻译过程就是和原文作者或发言人进行内心沟通的过程。因为翻译先是理解原文或发言人的想法，在正确理解的基础上，用另一种语言对原文作者或发言人所表达的意思进行转述。从这个意义上来说，笔译和口译只是形式上的区别，而无本质上的区别。
　　因此，译者能否正确理解原文作者或发言人所要表达的意思，是影响翻译质量和翻译速度的重要因素。在实际工作过程中，负责任的译者总是能站在客观的角度，以专业的理解来诠释原文作者或发言人的意思。诚然，人无完人。译者免不了在某些方面需要原文作者或发言人的协助。对于笔译工作，译者可以随时和原文作者进行沟通；对于口译工作，译者必须在工作开始前做充分的准备，以保证口译过程的准确和流畅。
＂米斯特＂执行董事汪中军先生和两位同传译员在会场的合影
＂米斯特＂执行董事汪中军先生和客户代表在会场的合影
由＂米斯特＂翻译的中国烹饪界第一部权威人物传记
 
我公司资深同传译员
唐圣文小姐 （右1）
我公司同传级译员—关颖小姐（左4），在会议现场
“米斯特”口译员杨燕小姐
（左一，在中加合作洽谈会上）
承办方代表赖小姐与“米斯特”执行经理汪中军（中加合作洽谈会现场）
公司环境
公司环境
公司环境
公司环境
公司环境
电话：( 8610 ) 5979 8087 传真：( 8610 ) 58769343
24H翻译热线：139 1100 8649
在线联系：MSN：sindeyar_bj@hotmail.com 或 QQ：74924 7798
E-mail：george@sindeyar.com 或 sindeyar@yahoo.cn
办公地址：北京市朝阳区百子湾路32号 (双井桥东)苹果公寓5号楼A座105室 京ICP备：07503932号